Artillery in Combat Phase
As the rules are written, artillery assessments apply in the combat phase even if no stands are in contact. This means that each turn, artillery that is in range has two assessments per turn even if there are no units in contact.
Is this the correct interpretation?
Yes. You are correct.